| |
Der Textausschnitt villeicht doch geld zurück? stammt aus dem Roman fom winde ferfeelt. Der Erzähler des Romans
berichtet von seinen Erfahrungen in Deutschland mit Deutschen als brasilianischer Ausländer. Er parodiert die
Rechtschreibreform und stellt sie als typisch deutsches Regelwerk dar . In dem zugrunde liegenden Textauszug schildert
der Ich-Erzähler seine Erfahrungen als Taxifahrer in Deutschland und versucht, von einem ausländischen Standpunkt aus
die Deutschen zu typisieren. Der Textauszug eignet sich für eine Auseinandersetzung unter interkulturellen Gesichtspunkten,
da gerade die Vorstellung von kulturellen und nationalen Stereotypen und den damit verbundenen Vorurteilen häufig
Grundlage für multikulturelle Konflikte ist. Das Stereotyp hat häufig die logische Form eines Urteils, das in
ungerechtfertigt vereinfachter und generalisierender Weise, mit emotional wertender Tendenz, einer Klasse von
Personen bestimmte Eigenschaften oder Verhaltensweisen zu- oder abspricht (vgl. Quasthoff : 39). Das Thema ‚nationale
Stereotype' ist eng verbunden mit interkultureller Kompetenz. Laut Volkmann treibt dieses Thema die interkulturelle
Kompetenz sogar in eine Konjunktur (vgl. Volkmann : 19). Auch für angehende ErzieherInnen ist dies ein wesentlicher
Aspekt in einer multikulturellen Arbeitsumgebung. Dabei unterscheidet man in Autostereotyp (die Einstellung einer
Gruppe gegenüber der eigenen Identität) und Heterostereotyp (die Einstellung gegenüber den Mitgliedern einer anderen
Gruppe).
Stereotypisierung und Vorurteile sind zunächst normale Vorgänge. Stereotypes Denken ist dabei nicht
grundsätzlich negativ zu verstehen. Es hat eine Funktion bei der Orientierung innerhalb einer immer komplexer
werdenden Welt. Die Frage, die man sich jedoch stellen sollte, ist, wie die Beurteilung von Stereotypen den
Begegnungsprozess beeinflusst. Kontraproduktiv sind sie dann, wenn der Zugang zu anderen Personen oder
Personengruppen erschwert wird. Es ist also nahe liegend, sich mit eigenen und fremden Vorurteilen und
Stereotypen auseinanderzusetzen und diese zu reflektieren, gegebenenfalls zu modifizieren oder aufzugeben.
Eine intensive Betrachtung des zugrunde liegenden Textausschnitts liefert viele Einblicke in das Thema
Stereotypen.
|
